A1 Basic Thai reading practice "วันของฉัน" (My Day)

This text is aimed for learners at a beginner a1 level. There are keywords under the text, and a full translation at the bottom.

ฉันชื่อมานี ฉันเป็นนักเรียน ฉันอายุ 20 ปี ฉันอยู่ที่เชียงใหม่ เชียงใหม่สวยมาก

ทุกวันฉันตื่นนอน 7 โมงเช้า ฉันกินข้าวกับแม่ แม่ทำอาหารอร่อย ฉันชอบกินไข่และผลไม้ แต่ฉันไม่ชอบกาแฟ

ฉันไปโรงเรียนกับเพื่อน เพื่อนของฉันชื่อนก นกใจดีมาก เราเรียนภาษาอังกฤษแล้วก็เรียนเลข ฉันชอบภาษาอังกฤษเพราะสนุก แต่เลขยาก

ตอนเย็นฉันกลับบ้าน ฉันมีหมาหนึ่งตัว หมาของฉันชื่อโตโต้ โตโต้น่ารักมาก ฉันชอบเล่นกับโตโต้

วันนี้ฉันกำลังทำการบ้านอยู่ พรุ่งนี้ฉันจะไปตลาดกับแม่ ฉันอยากกินส้มตำ คุณล่ะ คุณชอบอาหารไทยไหม

Keywords:

ชื่อ (chêu) — name

นักเรียน (nák-rian) — student

อายุ (aa-yú) — age

ปี (bpii) — year(s)

อยู่ (yùu) — to live / to be located

สวย (sŭuay) — beautiful

มาก (mâak) — very

ทุกวัน (túk wan) — every day

ตื่นนอน (dtùun-naawn) — to wake up

โมงเช้า (moong cháao) — o'clock (morning)

กิน (gin) — to eat

ข้าว (kâao) — rice / meal

กับ (gàp) — with

แม่ (mâe) — mom

ทำอาหาร (tam aa-hăan) — to cook

อร่อย (à-ròi) — delicious

ชอบ (châawp) — to like

ไข่ (kài) — egg

ผลไม้ (pŏn-lá-mái) — fruit

และ (láe) — and

แต่ (dtàe) — but

ไม่ (mâi) — not

กาแฟ (gaa-fae) — coffee

ไป (bpai) — to go

โรงเรียน (rohng-rian) — school

เพื่อน (pêuuan) — friend

ของ (kŏng) — of / belonging to

ใจดี (jai-dii) — kind

เรา (rao) — we

เรียน (rian) — to study

ภาษาอังกฤษ (paa-săa ang-grìt) — English language

แล้วก็ (láew gôr) — and also

เลข (lêk) — math / numbers

เพราะ (prór) — because

สนุก (sà-nùk) — fun

ยาก (yâak) — hard / difficult

ตอนเย็น (dtaawn yen) — evening

กลับบ้าน (glàp bâan) — to go home

มี (mii) — to have

หมา (măa) — dog

ตัว (dtuua) — classifier (animals)

น่ารัก (nâa-rák) — cute

เล่น (lên) — to play

วันนี้ (wan-níi) — today

กำลัง...อยู่ (gam-lang...yùu) — -ing (right now)

ทำการบ้าน (tam gaan-bâan) — to do homework

พรุ่งนี้ (prûng-níi) — tomorrow

จะ (jà) — will (future)

ตลาด (dtà-làat) — market

อยาก (yàak) — to want to

ส้มตำ (sôm-dtam) — papaya salad

คุณ (kun) — you

ล่ะ (lâ) — what about…?

อาหารไทย (aa-hăan tai) — Thai food

ไหม (măi) — question particle (yes/no)

Translation:

My name is Manee. I am a student. I am 20 years old. I live in Chiang Mai. Chiang Mai is very beautiful.

Every day I wake up at 7 in the morning. I eat with my mom. Mom cooks delicious food. I like eating eggs and fruit. But I don't like coffee.

I go to school with my friend. My friend's name is Nok. Nok is very kind. We study English and also study math. I like English because it is fun. But math is hard.

In the evening I go home. I have one dog. My dog's name is Toto. Toto is very cute. I like playing with Toto.

Today I am doing homework. Tomorrow I will go to the market with mom. I want to eat som tam. What about you? Do you like Thai food?