A1 Basic Thai reading practice "ที่ตลาด" (At the Market)

This text is aimed for learners at a beginner a1 level. There are keywords under the text, and a full translation at the bottom.

วันนี้วันเสาร์ ฉันชื่อเก่ง ฉันอายุ 25 ปี ตอนเช้าฉันไปตลาดกับแฟน แฟนของฉันชื่อฝน ฝนน่ารักมาก

ตลาดอยู่ใกล้บ้าน เราเดินไปตลาด ที่ตลาดมีคนเยอะ มีของขายเยอะมาก มีผลไม้ มีผัก มีเนื้อ และมีปลา

ฉันซื้อกล้วยและส้ม กล้วยถูก แต่ส้มแพง ฝนซื้อผัก แม่ค้าใจดี แม่ค้าพูดว่า "ขอบคุณค่ะ" ฉันพูดว่า "ขอบคุณครับ"

ฉันหิวมาก เรากินข้าวที่ตลาด ฉันกินก๋วยเตี๋ยว ฝนกินส้มตำ อาหารเผ็ดแต่อร่อย ฉันดื่มน้ำเย็น ฝนดื่มน้ำส้ม

ตอนนี้เรากำลังกลับบ้านอยู่ พรุ่งนี้ฉันจะทำอาหารให้ฝน คุณล่ะ คุณชอบไปตลาดไหม

Keywords:

วันนี้ (wan-níi) — today

วันเสาร์ (wan săo) — Saturday

ชื่อ (chêu) — name

อายุ (aa-yú) — age

ปี (bpii) — year(s)

ตอนเช้า (dtaawn cháao) — morning

ไป (bpai) — to go

ตลาด (dtà-làat) — market

กับ (gàp) — with

แฟน (faen) — boyfriend / girlfriend

ของ (kŏng) — of / belonging to

น่ารัก (nâa-rák) — cute

มาก (mâak) — very

อยู่ (yùu) — to be located

ใกล้ (glâi) — near

บ้าน (bâan) — house / home

เรา (rao) — we

เดิน (deern) — to walk

ที่ (tîi) — at

มี (mii) — to have / there is

คน (kon) — person / people

เยอะ (yúh) — many / a lot

ของ (kŏng) — things / stuff

ขาย (kăai) — to sell

ผลไม้ (pŏn-lá-mái) — fruit

ผัก (pàk) — vegetable

เนื้อ (néuua) — meat

และ (láe) — and

ปลา (bplaa) — fish

ซื้อ (séu) — to buy

กล้วย (glûuay) — banana

ส้ม (sôm) — orange

ถูก (tùuk) — cheap

แต่ (dtàe) — but

แพง (paeng) — expensive

แม่ค้า (mâe-káa) — female vendor

ใจดี (jai-dii) — kind

พูด (pûut) — to speak / say

ว่า (wâa) — that (says that)

ขอบคุณ (kàawp-kun) — thank you

ค่ะ (kâ) — polite particle (female)

ครับ (kráp) — polite particle (male)

หิว (hĭw) — hungry

กิน (gin) — to eat

ข้าว (kâao) — rice / meal

ก๋วยเตี๋ยว (gŭuay-dtĭiao) — noodles

ส้มตำ (sôm-dtam) — papaya salad

อาหาร (aa-hăan) — food

เผ็ด (pèt) — spicy

อร่อย (à-ròi) — delicious

ดื่ม (dèum) — to drink

น้ำ (náam) — water

เย็น (yen) — cold

น้ำส้ม (náam sôm) — orange juice

ตอนนี้ (dtaawn-níi) — now

กำลัง...อยู่ (gam-lang...yùu) — -ing (right now)

กลับบ้าน (glàp bâan) — to go home

พรุ่งนี้ (prûng-níi) — tomorrow

จะ (jà) — will (future)

ทำอาหาร (tam aa-hăan) — to cook

ให้ (hâi) — to / for

คุณ (kun) — you

ล่ะ (lâ) — what about…?

ชอบ (châawp) — to like

ไหม (măi) — question particle (yes/no)

Translation:

Today is Saturday. My name is Geng. I am 25 years old. In the morning I go to the market with my girlfriend. My girlfriend's name is Fon. Fon is very cute.

The market is near my house. We walk to the market. At the market there are many people. There are lots of things for sale. There is fruit, vegetables, meat, and fish.

I buy bananas and oranges. Bananas are cheap, but oranges are expensive. Fon buys vegetables. The vendor is kind. The vendor says "thank you." I say "thank you."

I am very hungry. We eat at the market. I eat noodles. Fon eats som tam. The food is spicy but delicious. I drink cold water. Fon drinks orange juice.

Right now we are going home. Tomorrow I will cook for Fon. What about you? Do you like going to the market?