A1 Basic Thai reading practice "ครอบครัวของฉัน" (My Family)

This text is aimed for learners at a beginner a1 level. There are keywords under the text, and a full translation at the bottom.

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อใบเตย ฉันอายุ 18 ปี ฉันอยู่ที่กรุงเทพ บ้านของฉันเล็กแต่สวย

ครอบครัวของฉันมีสี่คน มีพ่อ แม่ พี่ชาย และฉัน พ่อของฉันเป็นหมอ พ่อใจดีมาก แม่ของฉันเป็นครู แม่สวยและเก่ง

พี่ชายของฉันชื่อต้น ต้นอายุ 22 ปี ต้นเป็นนักเรียน ต้นชอบเล่นฟุตบอล แต่ฉันไม่ชอบฟุตบอล ฉันชอบอ่านหนังสือ

วันเสาร์เราไปกินข้าวที่ร้านอาหาร ฉันกินผัดไทย พ่อกินต้มยำ แม่ชอบข้าวผัด อาหารอร่อยมาก

วันอาทิตย์ฉันอยู่บ้าน ฉันดูทีวีกับแม่ ตอนนี้ฉันกำลังเรียนภาษาไทยอยู่ ภาษาไทยยากนิดหน่อย แต่สนุก พรุ่งนี้ฉันจะไปหาเพื่อน คุณล่ะ ครอบครัวของคุณมีกี่คน

Keywords:

สวัสดี (sà-wàt-dii) — hello

ค่ะ (kâ) — polite particle (female)

ชื่อ (chêu) — name

อายุ (aa-yú) — age

ปี (bpii) — year(s)

อยู่ (yùu) — to live / to be at

กรุงเทพ (grung-têep) — Bangkok

บ้าน (bâan) — house / home

ของ (kŏng) — of / belonging to

เล็ก (lék) — small

แต่ (dtàe) — but

สวย (sŭuay) — beautiful

ครอบครัว (krâawp-kruua) — family

มี (mii) — to have

สี่ (sìi) — four

คน (kon) — person / people

พ่อ (pâaw) — dad

แม่ (mâe) — mom

พี่ชาย (pîi-chaai) — older brother

และ (láe) — and

เป็น (bpen) — to be

หมอ (măaw) — doctor

ใจดี (jai-dii) — kind

มาก (mâak) — very

ครู (kruu) — teacher

เก่ง (gèng) — skilled / good at

นักเรียน (nák-rian) — student

ชอบ (châawp) — to like

เล่น (lên) — to play

ฟุตบอล (fút-baawn) — football / soccer

ไม่ (mâi) — not

อ่าน (àan) — to read

หนังสือ (năng-sĕu) — book

วันเสาร์ (wan săo) — Saturday

เรา (rao) — we

ไป (bpai) — to go

กิน (gin) — to eat

ข้าว (kâao) — rice / meal

ร้านอาหาร (ráan aa-hăan) — restaurant

ผัดไทย (pàt-tai) — pad thai

ต้มยำ (dtôm-yam) — tom yum

ข้าวผัด (kâao-pàt) — fried rice

อาหาร (aa-hăan) — food

อร่อย (à-ròi) — delicious

วันอาทิตย์ (wan aa-tít) — Sunday

ดูทีวี (duu tii-wii) — to watch TV

กับ (gàp) — with

ตอนนี้ (dtaawn-níi) — now

กำลัง...อยู่ (gam-lang...yùu) — -ing (right now)

เรียน (rian) — to study

ภาษาไทย (paa-săa tai) — Thai language

ยาก (yâak) — hard / difficult

นิดหน่อย (nít-nàauy) — a little bit

สนุก (sà-nùk) — fun

พรุ่งนี้ (prûng-níi) — tomorrow

จะ (jà) — will (future)

หา (hăa) — to meet / to look for

เพื่อน (pêuuan) — friend

คุณ (kun) — you

ล่ะ (lâ) — what about…?

กี่ (gìi) — how many

Translation:

Hello. My name is Baitoey. I am 18 years old. I live in Bangkok. My house is small but beautiful.

My family has four people. There is dad, mom, older brother, and me. My dad is a doctor. Dad is very kind. My mom is a teacher. Mom is beautiful and skilled.

My older brother's name is Ton. Ton is 22 years old. Ton is a student. Ton likes playing football. But I don't like football. I like reading books.

On Saturday we go eat at a restaurant. I eat pad thai. Dad eats tom yum. Mom likes fried rice. The food is very delicious.

On Sunday I stay home. I watch TV with mom. Right now I am studying Thai. Thai is a little hard, but fun. Tomorrow I will go meet my friend. What about you? How many people are in your family?